Прочитано

0

Неудачная презентация Стива Джобса

Самое серьезное видео. Инвесторы предлагают работу, Стив Джобс выступает, Ipad amazing

Чтобы включить субтитры нужно нажать на 2ю кнопку справа. На мобильных устройствах будем тестировать, оставляйте комментарии по качеству перевода и их работе.

Транскрипт для тех, у кого мало времени и кто быстро читает:

00:00:03 Зарабатывать деньги никогда не было легко, и следующий предприниматель хорошо знаком с трудностями бизнеса.

00:00:08 Доброе утро, и спасибо, что пришли сегодня.

00:00:12 Мы хотим начать 2010 год с представления поистине революционного и волшебного продукта.

00:00:21 Мы назвали его iPad!

00:00:24 Я выхожу!

00:00:28 Это первая потеря. Но согласится ли эксперт по торговле Тео Пафитис с конкурирующим инвестором?

00:00:32 В отношении новизны это уже старье, разработанный вами софт «так себе», уже существует множество его разновидностей.

00:00:41 По этим причинам я выхожу.

00:00:45 Теперь настала очередь говорить Деборе Миден.

00:00:48 Ладно, слушайте, мне надо определиться.

00:00:51 Я могла бы сидеть здесь до бесконечности и думать, как лучше поступить, но мне надо принять решение.

00:01:01 Несколько недель назад мы анонсировали…

00:01:04 Нет, ничего не говорите.

00:01:05 Это потрясающе!

00:01:06 На вашем месте я бы молчала.

00:01:14 Я выхожу.

00:01:18 Пока что это просто уничтожающая оценка работы Стива.

00:01:22 И не похоже, что Джеймс Кан собирается снимать их с крючка.

00:01:26 Я считаю, что вы сделали блестящую презентацию, прямо в яблочко.

00:01:30 И я думаю, что эта коробочка просто потрясающая.

00:01:32 Но мне кажется, что вы человек, с которым будет очень сложно работать. Поэтому, к сожалению, я выхожу.

00:01:42 Еще два дракона отказываются от сотрудничества, и шансы нахального изобретателя на инвестиции выглядят слабыми.

00:01:48 Согласится ли Питер Джонс с опасениями своих конкурентов?

00:01:54 Думаю, я могу быть вам очень полезен.

00:01:57 Так что, если настанет момент, когда вам захочется поработать на сетевую компанию мирового масштаба, отправьте мне e-mail.

00:02:07 Резкие слова, жесткие советы и никаких денег.

00:02:11 Эти драконы не сдерживаются, когда на кону их собственные деньги.